Guru Fahai!
Guru Fahai sangat kuat.
- Aku bertemu dia... - Siapa kau?
Tadi kau bersama siapa? Kenapa tubuhmu memiliki aura jahat?
Guru Fahai, kau salah paham. Dia adik istriku, Xu Hanwen.
Aku mengenal semua penduduk di sini.
Tak ada siluman.
Aku tak pernah melihat siluman, tapi pernah melihat pria cabul.
Ada biksu yang bilang ingin menangkap siluman,
lalu masuk ke rumah dengan niat jahat.
Guru Fahai, kau tahu siapa dia?
Pria cabul? Gongfu, tangkap dan bawa dia ke hakim.
Tenang saja.
Tuan, saat menangkap siluman, kita bertemu beberapa kali.
Jelas ini bukan kebetulan.
- Kuharap kau berhati-hati. - Ya, Guru Fahai.
Tapi ini juga bukan kebetulan.
Rupanya kau biksu palsu yang Hanwen ceritakan tempo hari.
Guru Fahai, kau berani berkata ada siluman di sini.
Ayo, ikuti aku ke hakim.
Amitabha. Siluman itu telah menipumu.
Hanya ini yang bisa kukatakan. Sampai jumpa.
Kenapa kau berpamitan? Kau bahkan...
- Dia? - Ya.
Kau yakin? Baiklah. Kembali!
- Gongfu, hati-hati! - Berhenti, Biksu!
Berhenti! Kau dengar?
- Kakak, ayo masuk dahulu. - Baiklah.
Pria itu hebat.
Lihat, sudah kubilang pemuda itu aneh.
Sebaiknya kau tak dekat dengan Xu Xian.
Kurasa dia diawasi oleh biksu itu.
Jangan dekat dengannya.
Kenapa kau sangat menentang dia?
Menurutku dia cukup menarik.
Aku...
Kenapa aku menentang manusia? Aku hanya takut dia menyusahkanmu.
Sebagai wanita, kau harus hati-hati dalam memilih pasangan.
Pilih orang yang bisa membantumu.
Misalnya, aku. Aku tahu bela diri dan...
Apakah kau pria?
Pria dan wanita berbeda.
Aku tak mau begini, tapi kau melarangku ikut.
Bagaimana jika kau tanya Xu Xian tentang ini?
Saat itu sikapmu mencurigakan. Kau tampak licik.
Tabib Xu orang yang jujur.
Selain itu, kami baru bisa bicara tadi.
Aku tak punya masalah yang membutuhkan bantuannya.
Lihatlah. Jika firasatku salah, tulis terbalik namaku.
Jiaorong, biksu itu kabur.
Larinya kencang, dia lolos setelah beberapa gang.
Jika tertangkap, aku akan membunuhnya.
- Hei! - Ada apa?
Cuci tangan sebelum makan.
Apakah harus? Aku tak jadi makan.
- Hanwen. - Gongfu, kau tak makan?
Aku mau makan, tapi kakakmu bilang tanganku kotor.
Lihat. Apakah ini kotor?
Gongfu, bau apa di tanganmu?
Bau apa?
Bau sayuran. Duduklah.
Hari ini, aku pergi ke rumah Liu untuk menyelidiki.
Istrinya memberiku kipas dan kantong
yang dibeli oleh putra mereka sebelum menghilang.
Pasti bau kantong itu.
Tadi aku ke rumah Changsheng,
dia tinggalkan kantong saat diculik.
Kantong itu berbau bubuk naga angkasa.
Seperti bau tanganmu.
Bubuk naga angkasa?
Bubuk lipan.
Siapa yang menaruh banyak bubuk lipan di dalam kantong?
Hanwen, dengar.
Aku sudah memeriksa kantong itu.
Kain yang dipakai sangat mahal.
Keluarga biasa tak mampu membelinya.
Keluarga Changsheng tak mampu membeli kantong semahal itu.
Pasti kantong itu bermasalah.
Sepertinya
pelakunya selalu memilih keluarga dengan putra tunggal.
Ada banyak orang di festival.
Bagaimana dia menyasar mereka?
Aku akhirnya paham saat kau bilang kantong.
Kau memahami apa?
Pelakunya pasti memasukkan bubuk itu ke kantong.
Dia pasti peka terhadap baunya.
Dia memakai kantong untuk menemukan mereka.
Singkatnya, siapa pun yang memberikan kantong itu kepada anak-anak
kemungkinan dialah pelakunya.
Ada banyak orang menekuni sulaman di Lin'an.
Bagaimana aku mencarinya?
Kantong itu dibuat dengan metode jahitan ganda yang indah.
Mayoritas wanita sini terampil dalam sulaman Su,
bukan sulaman Bian.
Datangi keluarga yang kehilangan anak
dan tanya mereka ke toko sulaman mana.
Lalu, cari siapa yang terampil dalam sulaman Bian.
Kau akan menemukan pelakunya.
Karena ucapanmu,
aku ingat gadis yang belakangan ini
hampir diculik.
Saat kami menyelidikinya, dia memegang mainan
dengan kantong melekat pada mainan itu.
Kantong itu juga sulaman Bian.
Akan kukirim pasukan dan menyelidiki siapa yang terampil sulaman Bian.
Kemungkinan besar dia penculik anak-anak.
Tak sia-sia aku membesarkanmu. Mari makan!
Mari makan.
- Apa? - Apa?
Melawan Siluman Lipan?
Ketua, apakah aku bermimpi?
Astaga. Ketua, apa yang kau pikirkan?
Kau merelakan tubuh pria yang kau kembangkan.
Kau akan merelakan nyawamu yang kau miliki selama 500 tahun?
Kalian seharusnya mencemaskan lipan itu.
Sudah saatnya aku merebut kembali wilayahku.
Tapi, Ketua. Kau biasanya kabur saat tak bisa menang.
Menyadari kelemahan adalah langkah cerdas, 'kan?
- Ya, Ketua. - Siluman Lipan itu mahir.
Kau berubah pikiran saat genting?
- Benar. - Diam.
Pengembanganku tak sebanyak lipan itu,
tapi aku cerdas.
Jika tak bisa menang, aku bisa memakai trik.
Memakai trik?
Intinya, Lin'an adalah wilayahku.
Selama aku berada di sini, tak akan kubiarkan lipan itu menang.
Ketua, apa rencanamu?
Soal itu...
Siluman Lipan takut pada apa?
- Aku tak tahu. - Katakan.
Lipan takut pada ayam jantan.
- Ayam jantan? - Kukuruyuk.
Qing.
Bagaimana jika aku mengamati lebih lama?
Mengamati apa?
Bukankah kau bilang ayam jantan peka terhadap bau lipan?
Ayam yang pertama berkokok adalah yang terkuat.
Jika dapat ayam itu, kita bisa menemukan sarang lipan.
Yang itu. Itu yang pertama.
Bagaimana...
jika kau maju dahulu karena kau lebih tua?
Tak mungkin.
Kau takut pada ayam?
Aku takut pada ayam?
Bagaimana mungkin?
Tak perlu kekuatan untuk melawan makhluk tak berkembang.
Kau memang hebat.
Aku tak takut.
- Di sebelah sana! - Jangan bergerak!
Jangan lari!
Pantas ayam-ayam kami berisik.
Sepertinya ada pencuri.
- Letakkan ayamnya! - Nyonya, dengarlah.
Mau jelaskan apa?
Bukankah ini hanya ayam? Kenapa kau berteriak?
Kalian mau mencuri ayam, tapi masih bersikap angkuh.
Kau tahu siapa suamiku?
Sayang!
Kakak.
- Dia menemui hakim. - Lihat. Mereka mau mencuri ayam kita.
Nona Bai, kenapa kau ada di sini?
Nona Bai?
Ini pasti kesalahpahaman. Tapi, kenapa kalian ada di sini
pagi-pagi sekali dan memegang ayam kami?
Ayam itu terus berlarian dan berisik.
Kutangkap ayam itu karena menakuti nonaku.
Salahku, aku penakut.
Nona Bai, kau kemari untuk menemuiku?
Nonaku ingin bertanya tentang pencarian Changsheng,
tapi rumah-rumah di sini tampak mirip.
Kami tersesat saat melihat-lihat.
Entah bagaimana kami bisa sampai di sini dan dikira sebagai pencuri.
Kakak...
Ini pasti kesalahpahaman.
Kalian sudah menyarap?
Aku menyiapkan sarapan.
Bagaimana jika kalian makan di rumah kami?
Ide bagus. Aku lapar.
Kau masak apa? Aku ikut.
Tentu.
Hanwen, jagalah Nona Bai.
Ajak Nona Bai keliling rumah kita.
Baiklah.
Nona Bai, kemarilah.
Maaf, kondisinya buruk.
Bunga di halaman menjadikan lukisan di dinding ini tampak indah.
Saat mendapat inspirasi, aku melukis dinding ini.
Aku malu kau lihat ini.
Selain pengobatan, kau juga pandai melukis.
Karena kau tak meremehkanku.
Aku ingat memberi Changsheng lukisan bebek Mandarin.
Dia bilang lukisanku tak sebagus lukisan di kolam.
Nona Bai, kau kemari karena Changsheng, 'kan?
Jangan cemas. Akan kucari cara untuk menyelamatkannya.
Tidak. Kau tak boleh terlibat.
- Siluman ini... - Siluman?
Maksudku, ini tugas hakim.
Kakak iparku adalah kepala pengawal.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu...
Berikan ini kepadanya.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Jangan bergerak. Ini gawat.
Aku baik saja. Ini bubuk mugwort, obat kuat.
Aku baik saja.
Bukan itu fungsinya.
Kau tahu ini apa?
Pakai ini untuk melawan lipan.
Obat dari daun eukaliptus dan mugwort.
Bagaimana kau bisa tahu soal lipan?
Kau juga tahu kantong itu mengandung bubuk naga angkasa.
Ya.
Kau cerdas. Kau sudah tahu
tentang hal-hal yang kuketahui.
Aku pasti memberikan bubuk ini kepada kakak iparku.
- Jangan cemas. - Hanwen, sarapan sudah siap!
Cepat ajak Nona Bai makan.
Baik, kami datang.
Nona Bai, mari makan.
Nona Bai, cobalah sajian penutup ini. Ini hanya ada di Lin'an.
Tempat lain tak ada.
Silakan.
Terima kasih.
Qing.
Rasanya selezat masakanmu.
Kau pernah menyantap masakan Hanwen?
Kami masak bersama. Lezat.
Tabib Xu juga bilang dia akan memasak lagi untuk kami.
Hanwen jarang memasak.
Sepertinya dia memperlakukanmu secara berbeda.
Kakak...
Itu menarik.
Aku juga berpikir Tabib Xu berbeda dari yang lain.
Ya. Dia sangat menyebalkan.
Nona, jangan bergerak.
Ini ada di rambutmu.
Terima kasih.
Boleh aku tahu dari mana asalmu?
Siapa lagi anggota keluargamu?
Kakak, kenapa menginterogasi dia seperti penjahat?
- Tidak sopan. - Kenapa disebut menginterogasi?
Aku hanya menanyai Nona Bai.
Dari penampilan Nona Bai dan Qing,
mereka pasti dari keluarga kaya.
Boleh aku tahu pekerjaan keluargamu?
Nonaku dari kediaman Bai di Furong, Shuzhong.
Tuan kami adalah pejabat.
Kediaman Bai kami terkenal di sana.
Sayangnya, tuan dan nyonya meninggal.
Jadi, kami meninggalkan Shuzhong.
Kami pergi ke Kota Lin'an untuk mencari kerabat jauh.
Sayang sekali, keluarga mereka sudah pindah jauh.
Jadi, kami harus tinggal di Qingbomen untuk sementara.
Kau kasihan sekali.
Jika nanti kau membutuhkan bantuan,
beri tahu Hanwen saja.
Hanwen suka membantu orang.
Aku memang ingin minta bantuanmu.
Katakan saja.
Bisakah kau berikan ayam yang tadi pagi?
Tentu saja.
Ayam di dalam sup ini...
Ini ayam yang tadi pagi.
Cepat makanlah.
Kami tak memperlakukanmu dengan baik tadi. Jangan marah.
Nyonya Xu, kau terlalu sopan. Aku yang salah karena mengganggumu.
Sekarang sudah larut. Hanwen, antar Nona Bai pulang.
- Baiklah. - Tidak perlu, ada Qing.
- Benar. - Tak perlu bersikap sopan.
Belakangan ini, Lin'an tak aman. Banyak kejahatan.
Berhati-hati itu penting.
Hanwen, antar pulang kedua gadis ini dengan selamat.
Jangan khawatir, Kak.
Nona Bai dan Nona Qing, lewat sini.
Kayangan di atas, Suhang di Bumi.
Ini kali pertama aku melihat pemandangan ini.
Nona Bai, ini kali pertama ke dermaga?
Jika berasal dari Shu, kau pasti kemari naik perahu.
Nonaku merindukan kerabatnya dan bergegas kemari.
Karena perahu terlambat datang, kami kemari lewat darat.
Kereta kuda lebih cepat. Jadi, tak naik perahu.
Begitu rupanya.
Bepergian jauh lebih baik daripada membaca ribuan buku.
Kau pasti melihat banyak hal di perjalanan.
Kudengar Jinghu dan Huainan menarik dan indah.
Bisakah kau menceritakannya?
Gawat. Qing juga belum pergi sejauh itu.
Bagaimana menjelaskannya?
Ya, kukatakan yang ada di buku saja.
Desa nelayan di sepanjang sungai.
Bunga bermekaran dan rumputnya hijau.
Hal yang paling menarik,
ada angsa berkelahi dengan bangau di danau.
Aneh sekali. Bangau terbang ke selatan setelah musim gugur,
tapi kau bilang rumputnya hijau dan bunga bermekaran.
Bunga setelah musim gugur
adalah krisan, bunga sepatu, dan osmanthus.
Kenapa ada bunga yang mekar?
Karena kau tak tahu banyak.
Tapi...
Astaga. Tabib Xu, lihatlah.
Kau tak perhatikan langkah saat bicara dengannya.
Itu berbahaya.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku terlalu ceroboh.
Maaf.
Cuacanya dingin. Sepatumu basah.
Tak perlu mengantar. Ganti sepatumu.
Baiklah. Kalau begitu, aku kembali.
Kau nakal.
Cuaca hari ini dingin. Kenapa kau ganggu dia?
Bagaimana jika dia pilek?
Jika tak kulakukan, dia akan tahu saat mengikuti kita.
Selain itu, kau banyak bicara saat bersamanya. Dia akan tahu.
Bagaimana jika dia ingin mencari Qingbomen?
Jangan khawatir. Ada aku.
Lihat.
Tempat ini suram. Bagaimana bisa tinggal di sini?
Tentu saja bisa. Lihat.
Silakan masuk.
Ilusi?
Aku juga akan menghias.
Kau lebih hebat daripada aku.
Aku tak bisa menciptakan hewan.
Sayang sekali.
Jika ingin hidup tenang, kita harus membunuh lipan itu.
Benar. Kita harus cepat menemukannya.
Bicara memang lebih mudah.
Kau membutuhkan bantuan?
Jingsong.
Duduklah.
Duduklah, Nona Qing.
Kau tamunya. Duduklah lebih dahulu.
Kami bersalah karena tak bisa memperlakukanmu dengan baik.
Aku sudah lama mengenal Suzhen. Tenanglah.
Terima kasih telah menjaga Suzhen-ku.
Terima kasih.
Suzhen-mu? Siapa menyuruhmu berterima kasih kepadaku?
Kami berdua ular. Kami sudah keluarga selama 500 tahun.
Benarkah 500 tahun lalu?
Sepertinya saat itu kau masih berupa telur.
- Kau... - Cukup, Jinsong.
Berhenti menggoda Qing.
Kami baru pindah. Bagaimana kau menemukan kami?
Kau lupa identitasku?
Semua hewan pengerat adalah telingaku.
Aku bisa mengetahui segalanya di dunia ini.
Bagus. Aku butuh bantuanmu.
Siluman Lipan itu?
Tak perlu terlibat.
Dia sangat hebat.
Bukan lawan kita.
- Dia menangkap banyak anak di Lin'an. - Lantas?
Dunia ini kejam terhadap siluman.
Kau ingin menyelamatkan manusia?
Jika tak membantu, apa gunanya pengembanganku?
Ya. Kita harus berani menghadapi bahaya. Mati tanpa penyesalan.
Aku mendukung Bai.
Bai, jangan hiraukan tikus ini.
Aku mendukungmu.
Menyombong boleh saja, tapi lihatlah kemampuanmu sendiri.
Sudah berapa tahun pengembanganmu?
Aku tahu kau sudah berkembang sejak lama.
Lantas? Kau tetap pengecut dan tak mau membantu sama sekali.
Pantas manusia bilang pengecut sama seperti tikus.
Jangan mengandalkan tikus untuk membantu kita.
Aku Tikus Emas di kursi Buddha.
Tolong jaga sikapmu.
Tikus Emas di bawah kursi Buddha?
Apa? Kau ingin bertengkar? Aku akan melawanmu!
Qing, kau salah memahaminya.
Jingsong sangat baik.
Kami sangat akrab.
Dia tak akan tinggal diam.
Bukan begitu?
Jika aku tak datang,
apa rencanamu untuk menolong mereka?
Memancing Siluman Lipan, lalu menyerangnya.
Caramu menakutkan. Baiklah, aku berjanji.
Kubantu mencari Siluman Lipan, tapi berjanjilah.
Setelah itu kau harus menurutiku.
Apa maksudmu dia harus menurut?
Saat kau memberikan saran, akan kupikirkan dahulu.
Manik ini selalu dibawa oleh Changsheng.
Bisakah temukan pemiliknya?
Changsheng adalah temanku. Berusahalah semampumu.
Tentu saja.
Ayo, bantu aku mencari pemilik manik ini.
Ibu, andai kita bisa keluar dan bermain...
Andai kau pangeran, itu pasti menyenangkan.
Ayahmu tak mungkin mengabaikanmu.
Kita juga tak akan dikurung di istana.
Aku senang asalkan bersama Ibu.
Aku rela selalu mengikuti Ibu.
Bagaimana kau bisa mengikuti Ibu selamanya?
Aku terlahir dengan manik ini. Aku akan selalu membawanya.
Ibu akan mengenaliku saat melihat anak memiliki manik ini.
Maka, kita tak akan pernah terpisah.
Putriku...
sebentar lagi ulang tahunmu.
Ibu sudah menyiapkan kado untukmu.
Kau suka?
Kali ini...
tak ada lagi yang bisa memisahkan kita.
Ternyata gadis siluman ini terlahir dengan manik
yang menyebabkan Kaisar kalah dari Ji Chang, pemberontak itu.
Ayo, bawa gadis siluman ini,
jadikan dia makanan serangga.
Tidak!
Lipan...
kau menyantap anakku. Aku ingin ke neraka bersamamu!
- Gila, apa maksudmu? - Aku ingin mati bersamamu!
Jangan lupa.
Saat melompat ke lembah, jarum tulangmu menyatukan roh kita.
Kini, kau adalah aku, dan aku adalah kau!
Besok...
terjadi gerhana, saat Yin menjadi yang paling kuat.
Pada saat itu, aku akan memulai upacaranya,
dan menyantap anak-anak ini!
Dengan kesedihanku dan kemampuan jahatmu,
pengembanganku akan melebihi 3.000 tahun.
Maka, aku bisa menyelamatkan putriku dari reinkarnasi.
Membantuku mencegah reinkarnasi
adalah kehormatan bagimu.
Lipan itu akan menyantap mereka besok malam.
Kita harus menghentikannya sebelum itu.
Di mana dia?
Dia menyembunyikan anak-anak itu di rubanah toko sulaman.
Kita harus menyelamatkan anak-anak itu sebelum besok sore.
Itu periode terlemah bagi lipan.
Kita mungkin bisa menang jika menyerang saat itu.
Baiklah. Kita menyelamatkan mereka saat itu.
Aku akan menemanimu.
Entah apa kemampuanmu.
Siluman muda sepertimu hanya membebani kami. Jangan ikut.
Jika kita tak mampu, cari orang lain.
Kau lupa ada orang lain di Lin'an?
Biksu sepertimu hanya tahu cara istirahat?
Kau berani menantang biksu?
- Gongfu. - Hanwen, ada apa?
Gongfu, bawalah ini.
Apa ini?
Aku tahu dia memakai bubuk lipan.
Jadi, aku bertanya pada toko obat di Lin'an.
Maksudmu...
Maksudku, jika tak dibeli, artinya bubuk itu buatan sendiri.
Pasti ada banyak lipan di rumah orang itu.
Aku membuat obat ini dari daun mugwort dan eukaliptus.
Sangat efektif melawan lipan.
Bawalah ini untuk keadaan darurat.
Kau cakap.
Kau yang buat?
Baiklah. Aku tak sia-sia membesarkanmu.
- Aku berangkat. - Ya.
Hei!
Hei, kenapa kita kemari?
Kau tak tahu apa-apa.
Toko ini terkenal akan sulaman Bian-nya.
Selain itu, pemiliknya adalah Nyonya Wu.
Dua bulan lalu, dia pindah kemari dari Bianjing.
Begitu dia pindah kemari, anak-anak mulai menghilang.
Jadi, toko ini paling mencurigakan.
Aku ingin membiarkan kalian hidup, tapi kalian datang sendiri.
Berani sekali kau!
- Cepat! Kepung dia! - Baik!
Karena kalian suka ikut campur,
kalian boleh tetap di sini dan memberi makan lipan.
Kau begitu sombong.
Hati-hati!
Tuan, cepat lari!
Siapa kau?
Aku bukan manusia.
Aku ingin tahu siapa yang berani bertarung denganku.
Ternyata dua siluman kecil.
Pengembanganmu sudah 3.000 tahun.
Asalkan berlatih, kau bisa segera berhasil.
Kenapa kau ingin membunuh?
Kuharap kau bisa melepaskan anak-anak tak bersalah itu.
Aku tak punya waktu untuk bermain.
Begitu menyelesaikan tugasku, aku akan bermain dengan kalian.
Suzhen, jangan masuk!
Di dalam bahaya.
- Ayah! Ibu! Tolong! - Itu suara Changsheng.
Anak-anak pasti di dalam. Uruslah para pengawal ini.
Akan kuselamatkan mereka.
Kondisi mereka tak parah, hanya racun siluman.
Ayah! Ibu! Selamatkan aku!
- Changsheng! - Tolong!
Berhenti!
Cepat lepaskan!
Tubuhmu akan terbelah oleh benangku.
Kau berani melawanku dengan kemampuanmu?
Meskipun mati, aku akan menghentikanmu.
Kau dalam bahaya, tapi tetap memedulikan anak-anak ini.
Aku ingin melihat apakah kau bisa membantu mereka.
Selamatkan Changsheng!
Changsheng!
Kau merasa kesal dan menderita?
Dia bahkan bukan anakmu.
Penderitaanmu tak sebanding dengan penderitaanku dahulu.
Aku akan membunuhmu!
Ini manik putriku.
Kenapa kau memilikinya?
- Manik itu milik Changsheng. - Changsheng? Antarkan aku kepadanya.
Tidak mungkin.
Dia laki-laki.
Manik ini milik putriku.
Dia berjanji akan selalu memakainya.
Changsheng terlahir dengan manik itu.
Aku tak percaya.
Dia sudah lama bersamaku.
Kenapa aku tak merasakan kekuatan manik ini?
Tidak.
Kekuatan spiritual manik ini memelihara roh.
Manik itu menjadi hitam.
Kini, rohnya telah kembali.
Kita bisa merasakan kekuatannya.
Tapi setelah sekian lama,
kekuatan manik itu melemah.
Sudah tak bisa menyelamatkan roh Changsheng.
Kau gila? Gerhana belum dimulai dan kita kekurangan api.
Ini belum saatnya mencegah reinkarnasi.
Diam!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku tak menyangka
Siluman Lipan sekuat ini.
Dia sungguh bisa pergi melintasi alam.
Di mana tempat ini?
Sungai Pelupa, Sup Pelupa.
Kau akan sedih sebelum meminumnya.
Podium Pencarian, Jembatan Neraka.
Tak bisa kembali setelah kematian.
Ini jalan menuju reinkarnasi.
Itu Changsheng.
Kau tak boleh ke sana. Itu Alam Yin Yang.
Di sana ada Jembatan Neraka.
Manusia hidup tak bisa kembali dari sana.
Tapi, Changsheng...
Bukan lagi Changsheng.
Semua lentera berisi roh yang menuju kehidupan berikutnya.
Air sungai akan menghapus ingatan mereka.
Tapi Changsheng
tak bisa masuk lentera.
Itu Nyonya Wu.
Akan dia apakan Changsheng?
Jangan! Dia memulai Batu Karma.
Batu Karma?
Batu Karma bisa membaca ingatan roh.
Dia ingin melihat ingatan Changsheng.
Aku terlahir dengan manik ini. Aku akan selalu membawanya.
Ibu akan mengenaliku saat melihat anak memiliki manik ini.
Maka, kita tak akan pernah terpisah.
Ibu, aku tak bisa lagi membawa manik ini.
Aku sudah berusaha keras mencari Ibu.
Lipan...
Hanwen.
Rupanya Changsheng adalah anakmu.
Nak...
karena ibu bilang
ibu berharap kau menjadi anak lelaki...
kau bereinkarnasi...
menjadi anak lelaki.
Kau membunuhnya setelah banyak reinkarnasi.
Kini, rohnya akan lenyap.
Aura siluman yang kuat.
Larimu memang cepat.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau gila? Dia anakmu.
Biarkan roh anak itu lenyap.
Ular Putih, aku menginginkan Pil Siluman-mu.
Terjemahan subtitle oleh Dian Nanda